Язык дроу появился как диалект древнеэльфийского (или Высокой Речи - High Tongue), но за прошедшие эпохи он постепенно изменялся. Даже при том, что долгожительство и наземных и подземных эльфов делало изменение языка очень медленным, дроуский отличается от современного эльфийского как английский от датского*. В них есть много похожих слов и они произошли от одного и того же источника, но знание эльфийского не позволит вам понять дроуский и наоборот.
В каждом городе дроу есть свой диалект. Это в большой степени следствие изолированности городов в условиях Подземья и ксенофобии дроу. Небольшой культурный обмен происходит, пока имеют место торговля и предпринимательство Как и у их поверхностных кузенов, различий в диалектах недостаточно для изменений языка. Однако для местных, или поверхностых торовцев-исследователей есть заметные различия в диалектах разных городов.
Жители поверхности часто говорят, что язык дроу, вне зависимости от диалекта, тревожно звучит. Звуки, имитирующие капающую воду, ветер, дующий в пещере, щелканье гигантских пауков, стоны и т. п. составляют большую часть языка, а эхоподобные интонации широко распространены. Самими дроу, говорящими на своем языке тысячелетия, этот эффект почти не замечаем.
Значение слов языка дроу возможно более тревожаще, чем их звучание. В нем есть 23 разных слова для понятия "пещера", 11 - для излучений (или радиации) Подземья, 7 - для разновидностей вод Подземья и 1284 разных слова для оттенков понятия "пытка". Но в дроуском нет понятий "самоотверженость", "сострадание" или "радость", поскольку они в значительной степени чужеродны для темных эльфов.
Другие расы, обитающие в Подземье, приняли дроуский как язык торговли. Язык, называемый сейчас языком Подземья, фактически дроуский.
Многие дроу изучают современный эльфийский. Дроу смотрят на поверхностных эльфов как на наиболее ненавидимых врагов и следуют принципу "знай своего врага"
Также дроу имеют уникальный язык жестов, Бесшумный язык дроу (Drow Silent Language), позволяющий им бесшумно связываться друг с другом с помощью жестов на расстоянии до 220 футов (~67 м), пока они могут друг друга видеть. Никаких письменных форм этого языка не существует.

Имена Дроу

Имена дроу строятся по следующему принципу: собственное имя первым, затем фамилия или имя дома. Несмотря на то, что большинство дроу не принадлежат к благородным домам, они имеют фамилию. Некоторые члены благородных домов, как Дриззт, имеют и фамилию, и имя дома.

Примеры типичных имен

Женские: Акордия, Алауниира, Беларбреена, Чалтрия, Чаринда, Дризинил, Эклавдра, Фаэрил, Хаэлдра, Хиварра, Джхаэрлрня, Лаэле, Натрае, Недилэне, Пелланистра, Кварра, Килхе, Рилрае, Сабрае, Синафай, Талисе, Влондрил, Ксуллрак, Ясраена, Зарра

Мужские: Алак, Белгос, Часзмир, Дриззт, Дурдин, Элкантар, Гулдор, Илмирн, Исторвир, Келнозз, Малаггар, Меренид, Моурн, Ним, Орготлот(з), Фараун, Ранагхар, Риззен, Селдсзар, Сзордрин, Тебрин, Язстон, Закнафейн

Фамилии: Абасир, Блундит(з), Коборел, Колоара, Чуунил, Геллар, Гланнат(з), Хуне, Джхалавар, Илистин, Луен, Млеззир, Фарн, Рротарр, Сеереар, Теленна, Вринн, Ксаранн, Ксилтин, Золонд

* - в оригинале - как английский от французского, но с филологической точки зрения такое сравнение неадекватно - примечание переводчика.


2004 © Forgotten Realms Library
http://www.frealms.ru/